此次执棒歌剧的指挥大师是夏尔·迪图瓦，这是他第四次参加北京国际电影节，已然是中国的老朋友。他对记者说：“我现在对中国非常熟悉，这是第二十三次来到中国，和中国许多乐团合作过。”他还提醒大家歌剧会有些晦涩难懂，一定要事先了解故事结构与人物。

前来悼念的人们排起了长队。袁秀月 摄

    28365365进不去了北京12月20日电(袁秀月 上官云)12月20日，著名诗人、翻译家、出版家，人民文学出版社原总编辑屠岸的遗体告别仪式在北京八宝山殡仪馆兰厅举行，上千人来到现场送屠岸先生最后一程。

    参演演员表示，这部郭文景倾注了全部心血的作品，听起来朗朗上口，旋律性极强，但难度却是极大，演员们需要攻克很多声音技术的难点，因此最初所有人都在忙着“找”，找声音、找位置、找人物。“但是当你一旦准确地找到了，顿时会感到豁然开朗，沉浸其中。”在剧中饰演刘四爷的著名华人歌唱家田浩江说，“这是郭文景里程碑式的作品。不仅有很强的交响性，人物塑造上也很成功。他的音乐主题、动机、和声，把哪个字放到哪个音上，都非常考究。许多独唱、重唱的片段，甚至某一幕都可以拿来变成音乐学院的声乐教材，传承下去。”11日的彩排虽然仅仅是几个片段的呈现，但整部作品对于原著的深刻挖掘已经得以显露。尤其是两位蜚声国际的华人歌唱家，张亚林与孙秀苇的表现尤其令人难忘。

    人民文学出版社策划部主任宋强告诉28365365进不去了(微信公众号：cns2018)记者，早上8点左右，就有人陆续开始排队了。8点40分，人们已经在门口排起了长队。兰厅门前写着“诗爱者、诗译者、诗作者屠岸先生千古”几个大字，两旁摆满花圈。9点，屠岸遗体告别仪式正式开始。伴随着哀伤的《送别》音乐，人们依次三鞠躬，并献上手中鲜花。

    抗日战争史、对外关系史是中国近现代史的重要组成部分，吕彤邻教授以抗战、外交这两条主线为基准，推进“美国视角下的中国抗战”、“日本在华间谍活动”、“苏联与抗日战争”、“中共外交的形成发展”等主题的研究，进一步深化学界对抗日战争史、近现代外交史的了解和认识，并对提振民族精神、加强对外宣传起到积极的作用。

    记者在告别仪式上看到了中国文联主席铁凝送上的花圈，著名翻译家文洁若的名字也出现在签到簿上，评论家李敬泽、诗人邵燕祥、屠岸自述《生正逢时》的编撰者李晋西等都来送屠岸最后一程。前来告别的还有屠岸出版界、翻译界、诗歌界的同事和后辈们，中国诗歌协会会员、诗人杨东彪在挽联上写道，“先生之风，山高水长”。一名身材高大的男子从告别仪式的大厅走出来，边走边哭，眼睛已经哭红，难掩悲痛之情。

    曾经家喻户晓的央视名嘴，俨然正成为话剧舞台一颗新星，这样的跨界适应吗？“我演话剧不是一种跨界，更像是一个圆梦之旅。”周涛说。原来，少女时代她曾学过一阵戏剧表演，后来阴差阳错考到北京广播学院学主持，几十年下来，她将对话剧的热爱深藏，却从未忘记最初的梦想。

    屠岸先生的女儿透露，两三个月前，父亲仍在伏案工作，读书、看报、记日记，还在接待来访的友人。直到最后的时光，屠岸依然在平静地生活，看莎士比亚的诗、听贝多芬的音乐。看到亲人焦心，屠岸还用言语宽慰，他说：“人从出生，到婴儿到成长再到衰老和死亡，这期间，我感受到亲情和友情，这是一个美丽的过程，我感到幸福。生老病死是人生常态，是自然规律，不要着急，不要心慌。”最后，屠岸女儿哽咽道：“爸爸，虽然您离开了我们，但是我们的心永远都在一起，愿天堂没有寒冷和病痛，只有诗歌和阳光。”

    俗话说，教会徒弟饿死师傅。但张秀芳不这样认为，她既当团长，又当师傅，手把手向年轻人传授自己的舞台经验，不遗余力地把自己所学交给年轻人。她说：“我们首推‘以老带新’，剧团领导和资深演职人员一带一培养年轻演职人员；‘以演代培’，把实际排练演出当作培养人才的过程；‘以会代训’，利用总结会、讲评会、研讨会和剧组剧情、角色专题分析会，进行有针对性地专业培训。”春华秋实，一批中青年演员迅速成长起来，很多人成了团里的台柱子，剧团逐步形成了以青年演员为主、行当齐全、角色整齐的演出阵容。在蒲剧界，30年来少有武戏上演，因为武戏对演员的表演功力、武功功底、记忆力和体力都是严峻的考验，但芮城青年蒲剧团的演员们做到了，先后排演了《金沙滩》《百岁挂帅》、神话剧《青蛇传》等一批文武兼备的剧目。

屠岸告别仪式。上官云 摄

    三联书店原总编辑李昕告诉28365365进不去了记者，得知先生去世的消息很突然。他回忆道，屠岸生前住的房子还是几十年前的，屋子没有铺过地板，一直是洋灰地。有一次李昕去拜访屠岸，他就穿着一双很旧的拖鞋出来迎接。“他是个很朴素的人，对人很和善，特别谦恭有礼。”

    去年12月2日，本报曾刊发了一篇《扬州青年跨江拜师学评话孤本》的报道，说的就是祝乐前往镇江，拜师黄俊章，学习《八窍珠》的故事。而黄俊章这次来扬州说书，其中有一个目的，就是“让祝乐看一遍台上完整的《八窍珠》。”看着黄俊章在书台上表演，祝乐说很有压力。他感觉师父说书已经炉火纯青。“现在学这段，回去再揣摩。如果学得快，希望下半年就能和师父同台演出。现在感觉压力山大，但是也充满了动力。”祝乐说道。　　听书人说书台同行前来交流技艺书客再听经典倍感幸福“多少年都没听过《八窍珠》了，这个书精彩呢。”老扬州陈金龙准点到达，但是却只能坐在最后一排的“加座”上，“我不但听过他的书，他父亲说的《八窍珠》，我也听过呢。”陈金龙回忆说，那时候教场有6家书场，一般不会把说书艺人的名字挂在外面，而是只挂书目名称。一旦挂出《八窍珠》，来听书的书客们就多得不得了。

    12月16日下午5点，屠岸在京逝世，享年94岁。屠岸原名蒋壁厚，1923年生于江苏省常州市。早年就读于上海交通大学，曾任华东《戏曲报》编辑、《戏剧报》编辑、编辑部主任、中国剧协研究室副主任、人民文学出版社现代文学编辑室主任、总编辑。

    2018年，昆剧《牡丹亭》成功在英国上演，观众看后感叹万分，意犹未尽。同年，在遂昌县和斯特拉夫德市共同努力下，“汤显祖、莎士比亚文化交流网”正式开通，两位文学巨匠穿越时空实现了网上“牵手”。一个是汤显祖写就传世名着《牡丹亭》的中国浙江小城，一个是诞生大文豪莎士比亚的英国南部小城，相隔万里却因文化自学而相识相知。

    年少时，屠岸在母亲影响下开始迷恋诗歌，此后从事诗歌创作和翻译，一生不辍。耄耋之年，仍每日吟诵着诗歌入睡。屠岸曾最早推出莎士比亚十四行诗中译本，译著有惠特曼诗集《鼓声》、《莎士比亚十四行诗集》、《济慈诗选》等，著作有《萱荫阁诗抄》、《屠岸十四行诗》等。

    “之前没听过，说不上了解，只是喜欢。”来自某高校生物系专业的杨小姐与她的几名同学一起经历了歌剧的第一次。杨小姐很认真地向她的同学讲述着《茶花女》的故事。和她一样，相当多观众对原著比对歌剧更为了解。这证明了张立萍之前的判断——她认为，选择《茶花女》家喻户晓的故事而不是《蝴蝶夫人》，会让更多观众有兴趣开始接触歌剧。

    屠岸曾用“生正逢时”来回顾自己的一生，他说，“在我的头上，有阳光，也有阴霾。回顾自己的一生，我想起吴祖光写的这四个字：‘生正逢时’。生活经历如此丰富，岂不是生正逢时？”(完)

    2018年是老舍先生诞辰115周年，国家大剧院原创歌剧《骆驼祥子》为致敬之作。立项之初，大剧院就集结了作曲郭文景、编剧徐瑛、导演兼舞美设计易立明三位核心主创进行全力创作。对待自己首部国内委约、国内首演的歌剧，享誉国际的中国作曲家郭文景倾注了两年的时间潜心创作。

本文由28365365进不去了整理发布，转载请注明出处：http://tinglinglei.com/ss/2018/08019/